четверг, 11 февраля 2010 г.

Про двухвершкового коня

Памятник Григорию и Аксинье
В начале романа "Тихий Дон" М. Шолохов описывает военные сборы казаков. В частности, можно встретить такое предложение: "... В бричку после первой же кормежки запрягли двухвершкового Христониного коня и Степанового вороного..." Если же заглянуть в справочник, то можно прийти в недоумение, ведь 1 вершок равен всего лишь 4,445 см. Соответственно, двухвершковый конь должен быть ниже 10 см. Что же это за конь такой?

2 комментария:

  1. Козак мог вступить в армию лишь с конем выше двух аршин и половины вершка.
    ТО есть два аршина шли априори. Двухвершковый означает - очень высокий, то есть два аршина и два вершка.

    ОтветитьУдалить
  2. Всё верно, высота коня должна была начинаться с двух аршин и эта величина была "нулевой отметкой".

    ОтветитьУдалить