среда, 17 февраля 2010 г.

Странный вопрос

Отбитие штурма крепости Баязет
Роман Валентина Пикуля "Баязет" посвящен одному из героических эпизодов русско-турецкой войны 1877-1879 - обороне русским гарнизоном крепости "Баязет". В частности, в романе встречается такой разговор:

"- Смотрите, кто идет, - показал Юрий Тимофеевич вниз, в глубину двора: там, легко виляя среди повозок и лошадей, бежал Хаджи-Джамал-бек.
Увидев его, комендант крепости еще издали крикнул:
- Кто родился: мальчик или девочка?
"

Интересно, что никакого рождения ребенка на самом деле не было. Что же тогда хотел узнать комендант?

Предыдущие литературные загадки:
Про бакенбарды
Про двухвершкового коня
Про "изобретение" Достоевского

2 комментария:

  1. Давно читал... по-моему, этот вопрос эквивалентен вопросу "какие новости?" Мальчик - хорошие, девочка - плохие.

    ОтветитьУдалить
  2. Правильно.
    Кстати, ответ Хаджи-Джамал-бека был такой: "Девочка, больная девочка, сердар..."

    ОтветитьУдалить